[" ಚೌದವೀ ಕಾ ಚಾಂದ್ ಹೊ, ಯಾ ಅಫ್ತಾಬ್ ಹೊ.." ಎಂಬ,ಹಿಂದಿ ಗೀತೆಯ ಭಾವಾನುವಾದ.]
ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರಕಾಂತಿಯೋ, ಆ ರವಿಯೋ ನೀ..
ಏನೇ ಇರಲಿ ದೇವರಾಣೆ, ಅನೂಹ್ಯವೇ ನೀ..
ಮೆಘದಂಥ ಕೇಶವು, ಹೆಗಲಾಚೆ ಚಾಚಿದೆ..
ಮೋಹಗಣ್ಣ ಬಟ್ಟಲೊಳಗೀ ಪಾನ ತುಂಬಿದೆ..
ನೋಟದಲ್ಲೇ ಮತ್ತನುಣಿಸೋ ಭಾವ ಹೊಮ್ಮಿದೆ...!!
ಮೊಗವಂತು ನೀರೊಳಗೆ ನಲಿದಾಡೋ ತಾವರೆ.
ನಾದಭಂಗಿ ತಂದಿಹ, ಸವಿಗಾನದ ಸೆರೆ..
ಕಾವ್ಯದಂದದಲ್ಲಿ ಬೆರೆತ, ನೀನೆ ಅಪ್ಸರೆ..!!
ತುಟಿಯ ಮೇಲೆ ಲಾಸ್ಯದ,ಮಿಂಚಂತೆ ಹಾಸವು
ನಿನ್ನ ಪಾದಧೂಳಿಗೆ, ಜಗವೆಲ್ಲಾ ದಾಸವು..
ಸೃಷ್ಟಿರೂಪಸಾರ ನೀನು, ನವೊಲ್ಲಾಸವು...!!
[ ಮೂಲ ಗೀತೆ..!
ರಚನೆ-ಶಕೀಲ್ ಬದಾಯುನಿ. ]
चौदवीं का चाँद हो, या आफताब हो
जो भी हो तुम खुदा की कसम, लाजवाब हो
जुल्फें हैं जैसे कांधों पे बादल झुके हुए
आँखें हैं जैसे मै के प्याले भरे हुए
मस्ती है जिसमें प्यार की तुम, वो शराब हो
चौदवीं का चाँद हो ...
चेहरा है जैसे झील में हँसता हुआ कँवल
या जिंदगी के साज़ पे छेड़ी हुई ग़ज़ल
जाने बहार तुम किसी शायर का ख्वाब हो
चौदवीं का चाँद हो ...
होठों पे खेलती हैं तबस्सुम की बिजलियाँ
सजदे तुम्हारी राह में करती है कैकशां
दुनिया-ए-हुस्नो-इश्क का तुम ही शबाब हो
चौदवीं का चाँद हो ...
